‘Wat heb jij nodig om verder te groeien?’ vraagt de juf aan de leerlingen van de Internationale Schakelklas Zaanstad. Zij bevinden zich Tussen Werelden (15 min.). Aan de hand van een boom legt ze uit: jullie hebben wortels in je eigen land en nu ook hier in Nederland.
Je familie, geeft Hamed (17) haar als antwoord. Die zit in zijn geval alleen nog in Soedan. Het Oekraïense meisje Anelina (13) vindt het nog spannend om vragen te beantwoorden in de klas. En Tasneem (15) uit Syrië valt bij het maken van een gedichtje toch terug op haar ‘moerstaal’: Arabisch. Want dat spreken ze thuis.
In deze korte jeugddocu laat Selle Inti Sellink zien hoe drie nieuwe Nederlanders, die hun roots hebben liggen in één van ‘s werelds brandhaarden, bezig zijn om in hun nieuwe land te aarden. Ze doen dat schoorvoetend, stapje voor stapje. Sellink verbeeldt hun verplanting met fleurige animaties van Madeleine Homan.
Daarin wordt de afstand tussen hun twee werelden overbrugd. Er is ook praktische ondersteuning. Met behulp van een vertaalapp lukt het Anelina bijvoorbeeld om te delen wat er in haar omgaat en wat ze tijdens de oorlog in haar geboorteland heeft meegemaakt. En dan kan ook zij die nieuwe wereld gaan omarmen.
Net als de andere tijdelijke bewoners van deze ‘tussenwereld’ is ze in deze warme en sfeervolle film weer aan het wortelen. ‘Mijn taal groeit als een boom’, declameert Tasneem ten overstaan van een gewillig publiek. ‘Stevig geworteld in mijn hart.’
Een gedachte over “Tussen Werelden”